Name: Græs, Jens Occupation: Gårdmand
Age: 45 Destination: Owatonna, Minn.
Contract no.: 29300 Registration date: 3/7/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Geiser
Remarks: ANM: Annulleret. IDcode: D8789G0301
________________________________________
Name: Græs, Karen Occupation: Hustru
Age: 44 Destination: Owatonna, Minn.
Contract no.: 29300 Registration date: 3/7/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Geiser
Remarks: ANM: Annulleret. IDcode: D8789G0302
________________________________________
Name: Græs, Jens Occupation: Barn
Age: 16 Destination: Owatonna, Minn.
Contract no.: 29300 Registration date: 3/7/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Geiser
Remarks: ANM: Annulleret. IDcode: D8789G0303
________________________________________
Name: Græs, Trine Occupation: Barn
Age: 14 Destination: Owatonna, Minn.
Contract no.: 29300 Registration date: 3/7/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Geiser
Remarks: ANM: Annulleret. IDcode: D8789G0304
________________________________________
Name: Græs, Jacob Occupation: Barn
Age: 11 3/4 Destination: Owatonna, Minn.
Contract no.: 29300 Registration date: 3/7/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Geiser
Remarks: ANM: Annulleret. IDcode: D8789G0305
________________________________________
Name: Græs, Hans Occupation: Barn
Age: 11 Destination: Owatonna, Minn.
Contract no.: 29300 Registration date: 3/7/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Geiser
Remarks: ANM: Annulleret. IDcode: D8789G0306
________________________________________
Name: Græs, Niels Occupation: Barn
Age: 10 Destination: Owatonna, Minn.
Contract no.: 29300 Registration date: 3/7/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Geiser
Remarks: ANM: Annulleret. IDcode: D8789G0307
________________________________________
Name: Græs, Line Occupation: Barn
Age: 08 Destination: Owatonna, Minn.
Contract no.: 29300 Registration date: 3/7/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Geiser
Remarks: ANM: Annulleret. IDcode: D8789G0308
________________________________________
Name: Græs, Chr. Occupation: Barn
Age: 06 Destination: Owatonna, Minn.
Contract no.: 29300 Registration date: 3/7/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Geiser
Remarks: ANM: Annulleret. IDcode: D8789G0309
________________________________________
Name: Græs, Carl Occupation: Barn
Age: 04 Destination: Owatonna, Minn.
Contract no.: 29300 Registration date: 3/7/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Geiser
Remarks: ANM: Annulleret. IDcode: D8789G0310
________________________________________
Name: Græs, Sine Occupation: Barn
Age: 03 Destination: Owatonna, Minn.
Contract no.: 29300 Registration date: 3/7/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Geiser
Remarks: ANM: Annulleret. IDcode: D8789G0311
________________________________________
Name: Græs, Lilly Occupation: Barn
Age: 00 11/12 Destination: Owatonna, Minn.
Contract no.: 29300 Registration date: 3/7/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Geiser
Remarks: ANM: Annulleret. IDcode: D8789G0312

Name: Græs, Jens Occupation: Gårdmand
Age: 45 Destination: Ovatonna, Minn.
Contract no.: 107400 Registration date: 4/9/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Thingvalla
IDcode: D8789G0407
________________________________________
Name: Græs, Karen Occupation: Hustru
Age: 44 Destination: Ovatonna, Minn.
Contract no.: 107400 Registration date: 4/9/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Thingvalla
IDcode: D8789G0408
________________________________________
Name: Græs, Jens Occupation: Barn
Age: 16 Destination: Ovatonna, Minn.
Contract no.: 107400 Registration date: 4/9/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Thingvalla
IDcode: D8789G0409
________________________________________
Name: Græs, Trine Occupation: Barn
Age: 14 Destination: Ovatonna, Minn.
Contract no.: 107400 Registration date: 4/9/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Thingvalla
IDcode: D8789G0410
________________________________________
Name: Græs, Jacob Occupation: Barn
Age: 11 3/4 Destination: Ovatonna, Minn.
Contract no.: 107400 Registration date: 4/9/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Thingvalla
IDcode: D8789G0411
________________________________________
Name: Græs, Hans Occupation: Barn
Age: 11 Destination: Ovatonna, Minn.
Contract no.: 107400 Registration date: 4/9/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Thingvalla
IDcode: D8789G0412
________________________________________
Name: Græs, Niels Occupation: Barn
Age: 10 Destination: Ovatonna, Minn.
Contract no.: 107400 Registration date: 4/9/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Thingvalla
IDcode: D8789G0413
________________________________________
Name: Græs, Line Occupation: Barn
Age: 08 Destination: Ovatonna, Minn.
Contract no.: 107400 Registration date: 4/9/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Thingvalla
IDcode: D8789G0414
________________________________________
Name: Græs, Chr. Occupation: Barn
Age: 06 Destination: Ovatonna, Minn.
Contract no.: 107400 Registration date: 4/9/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Thingvalla
IDcode: D8789G0415
________________________________________
Name: Græs, Carl Occupation: Barn
Age: 04 Destination: Ovatonna, Minn.
Contract no.: 107400 Registration date: 4/9/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Thingvalla
IDcode: D8789G0416
________________________________________
Name: Græs, Sine Occupation: Barn
Age: 03 Destination: Ovatonna, Minn.
Contract no.: 107400 Registration date: 4/9/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Thingvalla
IDcode: D8789G0417
________________________________________
Name: Græs, Lilly Occupation: Barn
Age: 00 11/12 Destination: Ovatonna, Minn.
Contract no.: 107400 Registration date: 4/9/1888
Birth place: ? Birth place: ?
Last res. parish: Bjerreby ‎(Tåsing)‎ Last res. county: Svendborg
Last residence: Vemmenæs, Svendborg Destination country: USA
Destination city: Owatonna Destination state: Minnesota
Name of ship: Thingvalla
IDcode: D8789G0418

Beretninger i breve til hjemmet på »Vejlegaarden« - del 2

Dyrlæge Græs d. 15. juli, Owatonna, Minnesota

Kære fader og broder!
Jeg rejste så til Chicago for at få mine 15 dollar, men fik ikke andet ud af det end tab og ulejlighed. Boghandleren vilde ikke betale mig, førend han selv fik pengene ind. Jeg tog straks tilbage til Milwaukee, og da det var gået så dårligt med den fotografiske forretning i Chicago, opgav jeg at købe cykle og tjene mig frem af den vej. Jeg tog så billet til Minneapolis, Minnesota, hvor Jørgen Mortensen og Maren Thomsen skulde leve. Jeg nåede Minneapolis om aftenen kl. 101/2, det var en af de smukkeste ture, jeg endnu har taget. Landet, jeg kom igennem tværs over Wisconsin, adskilte sig ikke meget fra det øvrige farmerland, jeg har set, men jeg så dog, at det vilde have bleven alt for besværligt at komme frem på cykle, fordi det var for bakket og for dårlige veje. En tredjepart af vejen gik langs med den store flod Missisippi. Der er lave klipper og skov på begge sider af floden, mange steder deles den af små øer med træer på. Langs flodbredden var der sprængt så meget bort af klippen, at der lige var plads til toget at gå.

Jeg ankom til St. Paul og Minneapolis om aftenen kl. 10 1/2. Så sent kunde jeg ikke tænke på at finde nogen bekendte, så jeg tog ind på et hotel, hvor jeg ikke syntes var så dyrt: jeg tog et værelse til godt en krones penge, men så meget skulde jeg ikke have sparet. Jeg havde ikke ligget længe, inden væggelusene begyndte at spise af mig ganske for skrækkeligt. Så sprang jeg ud af sengen og rystede lagnerne og prøvede igen, men det varede ikke længe, inden jeg måtte ud af kassen igen. Så trak jeg i klæderne igen og tog bukserne inden i støvlerne, så smed jeg alt sengetøjet og madrassen ned på gulvet og lagde mig på ståltrådsnettet, der var i bunden på sengen, og fandt så noget af den ensomhed, jeg søgte.

Næste dag søgte og fandt jeg Jørgen Mortensen, men det kostede adskilligt af
penge og besværligheder, thi han arbejdede ikke længer i Minnapolis, men en halv snes danske mil uden for byen, hvor der dog gik sporvogn den største part af vejen.

Han tog så med mig ind til byen om aftenen, og vi fandt for 1,70 kr. et godt logi, endskønt vi blev klar over, at damerne temmelig sikkert var horere, men de generede ikke os. Næste dag var det Søndag. Vi forsøgte at finde Kristine Svedgård, som skal være i St. Paul, men det lod sig ikke gøre. Derimod fik vi snart ledt Maren Thomsen op, og sammen med hende fordrev vi eftermiddagen med at gå ud til en park, der har et berømt vandfald, »Minnenaha-faldet«. Om natten fik vi gratis logi hos en tysk familie, Jørgen har boet hos. Næste formiddag tog vi 8-10 danske mil ud til en sø, hvor alle de rige har deres sommervillaer. Der var rigtig smukt at sejle om, men jeg synes dog, det var mere interessant at køre langs med den store Missisippiflod, da jeg kørte til Minneapolis. Desuden kostede det 3,75 kr. at komme ud til søen. For Jørgen lader det ikke så meget, thi han tjener 10 kr. om dagen.

Om eftermiddagen rejste jeg sammen med Maren Thomsen ned til Owatonna, hvor hendes gifte søster bor og har det fint, og hvor dyrlæge Græs bor. Hos dyrlæge Græs sidder jeg og skriver dette brev. Både dyrlægen og M. Thomsens søster er storartet flinke mod mig. Thomsens søsters mand hedder Andersen og har en af de største skoforretninger. Græs har to børn hjemme endnu, to døtre, ellers er alle de andre i meget gode stillinger, somme af dem i meget rige. Det er et helt eventyr at høre, hvordan Græs kom herover med 12 børn og begyndte at agere dyrlæge uden at have lært det og har drevet det til at være en af de mest ansete på egnen. Jeg har været med ham ude på landet et par gange. Over stok og sten går det af de dårlige veje i den pindeagtige vogn med kalechen over.

I dag har vi været ude at kastrere en klaphingst ‎(en hingst, hvor den ene testikel f. eks. findes tilbageholdt i bughulen)‎, som er noget af det aller interessanteste for Græs, fordi der er kun få, der kan det, og det giver 35 kr. for ulejligheden, han fortryder på, at han ikke har vovet sig på det før i det sidste år. Græs forstår rigtig at snakke med farmerne, og han er heller ikke finere på det end dem. Der imod giver fruen og døtrene mere partiet, men således er det overalt i Amerika. Damerne kører, mændene trækker.

Græs' kone fortæller, at bedstemoder var hendes gudmoder. Græs fortæller, at han vilde ikke rejse hjem, om han kunde få den bedste bondegård gratis. Han mener, han har en 67.000 kr. om året, og så arbejder han med det, der er hans eneste lyst. Han føler sig som en lykkelig mand, hans ansigt skinner som solen. Han har 3 heste, den ene bruges til damerne at køre med.
Jeg ser en mængde damer, både unge og gamle, der selv kører, de er udmærkede kuske, når det gælder fornøjelse. Jeg gik sammen med nogle damer i Owatonna, en vogn kørte forbi os, hvori der sad en ældre farmer og en lidt yngre kone, det var en stor arbejdsvogn, de kørte i. En af damerne sagde: »Åh, hvor længe mon den stakkels kone skal sidde i den vogn?« »Så længe som den stakkels gamle mand«, svarede jeg.
Glem ikke at hilse Lars Madsen, siger Græs, ja, jeg husker ikke alle dem, jeg skal hilse fra ham, Hans Christensen, Gesinge, Morten Dave, Anders Møller o.s.v. Konen beder mig ikke glemme Anders Lolks kone, som hun roser meget og er taknemmelig for, hvad hun lærte, mens hun tjente der, hun priser dem for så godt, de var enige om alting.

Hos Thomsens datter fra Lundby fik jeg min gode grønkål, sikke en fornøjelse at svinge skeen en gang. De vilde gerne have haft, at jeg skulde have stoppet længer i Owatonna, men da jeg har stoppet alt for længe de andre steder, blev jeg der kun i 3 dage.

Torsdag morgen kl. 10 tog jeg billet til Verdi, hvor smedens datter Martha Reynolds skulde bo. Verdi ligger 50-60 danske mil vesten for Owatonna og er således ikke så meget ud af min vej mod de vestlige stater. Falentins børn lever også i Minnsota staten, men for meget ud af min vej til, at jeg kan rejse til dem. Billetten til Martha Smeds kosted ca. 18 kr.

Sydøstsiden af Minnesota staten lignede det flade gode farmer land, jeg så i Illinois og Wisconsin, først da jeg kom ind til midten omkring ved byen Mankato, forandrede landet sig til lave skovklædte klipper. Der kom jeg forbi Minnsotafloden, som kun for tiden har lidt vand, men meget dynd. Efterhånden, som det gik mod vest, blev der til sidst ingen træer at se og langt mellem farmerne. Et sted var der så langt, jeg kunde se, kun det øde lave græs, bakker. For første gang savnede jeg trævækst i Amerika. Snart ‎(kl. 4)‎ ankom jeg til bestemmelsesstedet Verdi, som er en lille bitte station, hvor der kun er nogle få huse og nogle store kornelevatorer ‎(korn magasiner)‎. Jeg fik opspurgt, at F. C. Reynolds skulde leve 3/4 dansk mil norden for stationen. Med glæde vandrede jeg i landskabet, der var nyt for mig. Jeg kunde se umådelig langt, fordi der var fladt og træløst, der var ½ dansk mil mellem farmer husene. Hvede, rug, byg, havre, mais og græsmarker var der, hvor hen jeg så. Rugen var nær ved at være moden.

Farmerne, som kørte og rensede mais, spurgte jeg om vej. Jeg viste dem mine danske fotografier, og de fortalte mig, at i Tyskland, hvor de kom fra, var der også mere fornøjelse over det daglige liv end her. Da jeg var kommen over nogle øde bakker og mente, at jeg var nået Marthas hjem, viste det sig, at hun ikke boede der, men en svoger til hende, hun boede netop i modsat retning, der hvor jeg kom fra. Min adresse lød på E C. Reynolds, men det var til hans broder T. C. Reynolds, jeg skulde, så meget kunde den lille tøddel på T vildlede, men jeg fandt godt nok hen, hvor jeg skulde.

Farmen var indhegnet med pigtråd, så jeg stod i lang afstand og råbte, om Martha Reynolds boede her, og da den unge kone med briller på kom hen imod mig, kunde jeg straks se på hendes raske gang, at det var hende, der kom, hun måtte tænke sig lidt om, da jeg nævnede mit navn, thi hun havde ikke hørt det mindste om, at jeg var kommen til Amerika. Hun er for et år siden gift med en engelsk-amerikaner. Jeg fortalte, at jeg havde smagt på kagen fra deres bryllup, og den smagte så godt, at jeg var kommen for at få mere af den. Det var »allright«. De har et dejligt nybygger hus og 320 acres land ‎(1 acre = 0,405 ha)‎, og når det en gang bliver helt rent og passet, vil det blive første klasses land, men det er jo temmelig nyt prærie land ‎(20 år gammelt)‎. De har givet nogen og 20 dollar pr. acre, men om 20 år vil det være mere end det dobbelte værd, og således er det næsten med al jord her i Amerika, af sig selv bliver den det dobbelte værd. Derfor er det jo en bedre forretning end at fæste ‎(leje)‎.

Sæden står smukt her, men giver ikke så meget, da der er så meget ukrudt i; men når her bliver plantet, renset og bebygget, bliver det en fin plads. De har for tiden 4 malkekøer, men har så meget ungkreatur, at de til vinter vil have 12 køer. I sommer har manden en halvdøv karl til hjælp, og de to har 300 tdr. land at passe.

Smedens datter er en ung kvik kone, som ikke er bange for at tage en hånd med, det er akkurat, som vi kan se hendes søster Ane, både af udseende og i sin færden. Hun har mange blomster og bliver sikkert af sin mand betragtet som en blomst. Lig Jens Rasmussen vil Mr. Reynolds nok sige: »Ja, Martha, hun mente jo!« Ja, han er en grangivelig »Jens«, og hun en rigtig »lys smedemutter«. Hun burde have nogen skænd, thi hun har forglemt for meget af det danske. Få har jeg truffet, der har glemt så meget som hun i så kort tid, skønt det gør så meget, at hun var så ung, da hun rejste. Det undskylder naturligvis også, at hun lever her så ensomt og gift med en ren englænder.

Jeg bliver her få dage, rejser så til North Dakota. Jeg ved ikke, om jeg besøger hendes søster Marie, hendes farbroder eller dyrlæge Skovs søn, det er noget af min vej. Ikke heller træffer jeg Niels Knudsens datter, hun lever for langt af vejen, og det svinder allerede stærkt af mine penge. Måske skal jeg have 500-600 kr. sendt til at rejse hjem for, men jeg skal i næste brev give nærmere besked. Jeg tænker nok, at jeg fra Californien vil gå gennem de sydlige stater til New York i steden for at rejse over det store ocean. Jeg tænker, at jeg af den vej kan nå hjem til midten af Oktober.

Kærlig hilsen fra mig Søren
‎(Brevkort poststemplet: Tacoma, Wash. Jul. 31 - 1903 og Yelm Jul. 31 - 1903)‎.
til:• Mr. C. W Sørensen, Yelm, Thorston Co Washinton.

af Svend Højte


Ovenstående foto, der viser fhv. gmd. i Vemmenæs, Jens Jensen Græs med kone og 10 børn, har malermester og folkemindesamler Povl Fredholm, Bregninge, modtaget som kopi i 1965 fra frk. Odine Christiansen i København. På fotografiets bagside står skrevet: »I 1888 udvandret med 12 børn. De to ældste sønner, der rejste i forvejen, er ikke med på dette billede«.
Odine Christiansen, der var født i Vemmenæs 1890-23/12, skriver i et ledsagende brev følgende: »Mon De ikke også er interesseret i emigranterne, jeg vedlægger et billede af Jens Græs med familie, de to ældste sønner mangler. De rejste i 1888, og han slog sig ned som dyrlæge derovre i Owatonna. Det må være taget ca. 1890, da den yngste var født her hjemme.
Jens Græs var fætter til vor bedstemor, og de boede i Vemmenæs i første gård på venstre hånd, når man kommer fra »Færgegaarden« - Niels Poulsen overtog gården« ‎(matr.nr. 3 a,
nuv. Vemmenæsvej 56)‎.
De 4 fotografier i dette afsnit er gengivet fra Odine Christiansens billedsamling og venligst udlånt af hendes brordatter, Margrethe Husum.
En eftersøgning i udvandrerdatabasen bekræfter, at det bl.a. var den ældste datter, Karen, der var den ene af de to, der rejste i forvejen og ikke to brødre. Hun findes indført i Københavns Politis protokoller over udvandrere, med kontraktens forevisningsdato d. 10. september 1887. Hendes rejsemål var Owatonna i staten Minnesota. Hendes bror, Christian Frederiks udvandringsår og -dato, er det hidtil ikke lykkedes at finde, men han kan måske være rejst via Hamborg eller anden udenlandsk havn?
Resten af familien, far, mor og 10 børn i alderen fra 1 til 16 år gl. er noteret i protokollen med forevisningsdato d. 9. april 1888.
Odine Christiansen havde også megen korrespondance med Svend Højre i Højbjerg ved Århus. Derved har de også udvekslet oplysninger om familien jens Jensen Græs. Efter at Svend Højre i 1982 fik lejlighed til at studere transskriptionen af Søren Lolks breve, sendte han følgende indlæg til Taasinge Lokalhistoriske Arkiv:
Jens Jensen Græs
Blandt de udvandrere fra Tåsinge, som Søren Lolk besøgte på sin amerikarejse, er jens Jensen Græs nok en af de mest bemærkelsesværdige.
Langt de fleste af de mennesker, der tog turen over »Dammen«, var unge og ugifte. Ganske vist var der enkelte ægtepar imellem, men som regel var også de unge og forholdsvis nygifte.
Det var imidlertid ikke tilfældet med jens Græs og hans kone. De var begge over 40 år gamle og havde været gift i mere end 18 år. Men ikke nok med det. De medbragte til Amerika ikke mindre end 12 børn, hvoraf det yngste kun var 1 år gammel.
En af årsagerne til, at så forholdsvis mange fra Tåsinge udvandrede for at søge lykken i det fremmede, var vistnok, at muligheden for at få et fæste på øen var så lille.
Dette var imidlertid ikke årsagen for jens Græs. Da han rejste, havde han allerede i flere år haft fæstet på sin fødegård i Vemmenæs, men det må åbenbart ikke have været tilfredsstillende for ham. Måske har han været utilfreds med, at han ikke helt var sin egen fri herre.
Han var født i Vemmenæs 1848-28/04 som søn af gmd. Jens Diderik Rasmussen ‎(Græs)‎ og hustru Karen Jacobsdatter, der havde fæstet på gården matr.nr. 3 af Vemmenæs. Faderen døde 1874, og vistnok 1881 overtog sønnen fæstet. Det var efter moderens død i 1888, Jens Græs rejste til Amerika samme år.
Han var 1870-21/03 i Bjerreby kirke blevet gift med Karen Pedersen ‎(Houmand)‎, som var født 1848-20/06 i Gesinge. Hun var datter af indsidder Peder Nielsen ‎(Houmand)‎ og hustru Karen Hansdatter. Forældrene havde tidligere boet i Søby og flyttede senere til Bjerreby.
Allerede i en alder af knap 19 år fik jens Græs en datter, Caroline Jensine Hansen, som blev født 1867-02/03 i Vårø. Moderen hed Ane Marie Hansen ‎(Snedker)‎. Hun var født 1844-25/12 i Vårø. Hendes forældre var snedker Hans Johansen og hustru Maren Pedersdatter ‎(Kimer)‎. Deraf hendes tilnavn Snedker. Hun blev for øvrigt i 1870 gift med arbejdsmand i Bjerreby Christen Andersen ‎(Drej sen)‎.
Ovennævnte datter Caroline boede ved folketællingen 1870 hos sin mormor i Vårø. Jeg ved ikke, hvad der senere er blevet af hende.
Før sit ægteskab fik han sit andet barn. Denne gang dog med sin tilkommende kone. Som foran nævnt fik de sammen ikke mindre end 12 børn, så det tyder på, at han har været en særdeles aktiv mand.
I kronologisk rækkefølge ser listen over disse 12 børn således ud:


Christen Frederik 1869-15/02
Karen 1870-27/06
Jens Didrik 1871-14/12
Ane Kathrine 1873-18/07
Jacob 1875-15/02
Hans 1876-02/11
Niels Peder 1878-06/01
Caroline 1879-11/07
Christian 1881-19/03
Karl 1883-24/02
Jensine 1884-28/12
Lilly Dusine 1887-19/01

Som en lille pudsighed har nr. 12 fået navnet Dusine.


En af sønnerne

Det er endvidere bemærkelsesværdigt, at ingen af disse mange børn er døde som små. Det må have været en sund slægt.

Som det fremgår af Søren Lolks beretning, begyndte Jens Græs efter sin ankomst til Amerika at praktisere som dyrlæge uden at have fået nogen uddannelse i faget. Han må åbenbart have haft medfødte evner eller ganske særlige anlæg for dette arbejde. I hvert fald
klarede han det fint og blev en af egnens bedste dyrlæger. Han var desuden en jævn og ligefrem mand, der forstod at tale med farmerne. Det havde han jo gode forudsætninger for, da han selv igennem mange år havde været landmand.
Han var utvivlsomt kommet på sin rette hylde og var lykkelig for sit arbejde, der interesserede ham meget. Samtidig tjente han mange penge som dyrlæge. Søren Lolk blev tydeligvis meget imponeret, og det var der sandelig også god grund til.
Ifølge Søren Lolk var hans succes dog ikke gået ham til hovedet, men han kunne dog ikke helt lade være med at prale lidt med sin høje indtægt.
Efter Søren Lolks mening havde konen og de to hjemmeværende døtre fået lidt overklassefornemmelser. Som han så pudsigt udtrykker det: »De giver mere partiet«.
De øvrige børn havde på dette tidspunkt fået gode stillinger og tjente en god løn. Søren Lolk betegner endda nogle af disse som »meget rige stillinger«.
Det er bestemt ikke uden grund, at Søren Lolk i sin beretning kalder dette et helt eventyr.

Svend Hansen Højte, f. 1918 i Vårø, Bjerreby sogn, død 1999 i Højbjerg v. Århus. Civilingeniør. Hobby: Tåsinges lokalhistorie. Artikler i »Tåsinge
Årbog« 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 2002 og 2003.